そんな「ぼくはいろいろ知ってるよ」という絵本を、はじめて見つけたのはもう大人になってからのことで、その時はじめてポールランドというデザイナーを知りました。もちろん彼がデザインしたIBMのロゴは見慣れたものだったし、「エスクァイア」のデザインはその前から大好きだったので、あとからプロフィールを読んだりしたときはこの人だったのかぁ、って気分でした。

ポール・ランドは1914年、ニューヨーク生まれ、23歳の時に雑誌「アパレルアーツ」、「エスクァイア」のアートディレクターに抜擢され、その後13年間にわたりニューヨークの広告会社のクリエイティブディレクターを務めています。ニューヨークADC金賞、AIGA金賞、第1・フローレンス賞ビジュアルコミュニケーション部門賞など、グラフィックデザインの各分野で数多くの賞を受賞し、その作品は、アメリカ、ヨーロッパ、日本を初め世界中の美術館に作品永久保存されています。

「ぼくはいろいろ知ってるよ」は妻のアンと共作してた３冊の絵本中の一冊で、娘キャサリンのために作られました。ちなみにそれらの絵本は、「ちいさな1」（谷川俊太郎訳）「ことば」（長田弘訳）「ぼくはいろいろしってるよ」（青山南訳）と私の好きな人たちが翻訳しているのがうれしい。